Inglês: Seasons - Estações do Ano

Nesta seção, estudaremos as estações do ano (seasons) em Inglês. Daremos ênfase às características de cada estação baseando-se no Hemisfério Norte, que é onde se localizam os principais países cuja língua materna (mother tongue) é o Inglês.

O responsável pelas estações do ano (seasons), bem como pelo ano bissexto, é o movimento de translação da Terra. Neste movimento, a Terra gira ao redor do Sol de oeste para leste. Este percurso tem duração de um ano.

As estações do ano decorrem durante cerca de três meses, nos quais as diferentes regiões da Terra recebem menor ou maior quantidade de irradiação solar, de acordo com a inclinação do planeta em sua órbita ao redor do Sol. Toma-se como ponto de referência a linha do Equador para se observar onde e com que intensidade os raios solares incidem sobre os diferentes locais da superfície terrestre.

É importante salientar que as estações no ano são opostas em relação aos dois hemisférios do planeta (Hemisfério Norte e Hemisfério Sul). Quando no Hemisfério Norte é inverno, no Hemisfério Sul é verão. Da mesma maneira, quando for primavera em um dos hemisférios, será outono no outro. Isso ocorre em função da posição que cada hemisfério ocupa em relação ao Sol naquele período, o que determina a quantidade de irradiação solar que está recebendo.

SPRING  (Primavera): A Primavera (Spring) é a estação do ano que sucede o Inverno e precede o Verão. No Hemisfério Norte a Primavera(Spring) inicia entre 20-23 de Março e termina entre 20-23 de Junho. A característica mais marcante da Primavera (Spring) é o reflorescimento da fauna e da flora. Muitos animais aproveitam a temperatura ideal da estação para se reproduzir. Neste período, os dias passam a ser mais longos e as noites mais curtas; as chuvas aumentam um pouco, mas o sol continua a brilhar. This year I'll be on vacation during Spring. (Este ano, estarei de férias durante a primavera.) She likes Spring because trees are full of flowers in this season. (Ela gosta da primavera porque as árvores ficam cheias de flores nesta estação.)

SUMMER (Verão): O Verão (Summer) começa após o término da Primavera, entre 20-23 de Junho e termina entre 20-23 de Setembro. Esta é a estação mais quente do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos e ensolarados, mas também possui dias chuvosos. Geralmente, oVerão (Summer) é o período do ano reservado às férias. Summer extends for the whole months of June, July and August in the Northern Hemisphere. (O verão se estende por todo o mês de Junho, Julho e Agosto no Hemisfério Norte.) Beaches are crowded in Summer.  (As praias são cheias no verão.)

AUTUMN  / FALL  * (Outono): No Hemisfério Norte, o Outono(Autumn / Fall) inicia entre 20-23 de Setembro e termina entre 20-23 de Dezembro. Nesta estação, as folhas das árvores e as frutas já estão maduras e começam a cair. Os jardins e os parques ficam cobertos por folhas de todas as cores. Os dias são menores e mais frios pela aproximação do inverno (exceto nas regiões próximas ao equador). Autumn / Fall in poetry has often been associated with melancholy. (Na poesia, o outono é frequentemente associado à melancolia.) I know when Autumn starts because the ground becomes full of leaves. I know when Fall starts because the ground becomes full of leaves. (Eu sei quando o outono começa porque o chão fica cheio de folhas.)

* Autumn é também conhecido como Fall no Inglês Norte-Americano.

WINTER  (Inverno): O Inverno (Winter) inicia entre 20-23 de Dezembro e termina entre 20-23 de Março. Durante esta estação os dias são mais curtos, a temperatura diminuiu podendo chegar abaixo de 0º e em muitos ligares ela é marcada pela neve. Winter is the season that has the shortest days and the lowest temperatures. (O inverno é a estação que tem as temperaturas mais baixas e os dias mais curtos.) Many winter activities and sports involve the use of snow in some form. (Muitas atividades e esportes de inverno involvem o uso da neve de alguma forma.) NORTHERN HEMISPHERE   SOUTHERN HEMISPHERE SPRING In Northern Hemisphere Spring starts around March 20-23 and ends around June 20-23.   PRIMAVERA No Hemisfério Sul a Primavera começa por volta de 20-23 de Setembro e termina por volta de 20-23 de Dezembro. SUMMERIn Northern Hemisphere Summer starts around June 20-23 and ends around September 20-23.   VERÃONo Hemisfério Sul o Verão começa por volta de 20-23 de Dezembro e termina por volta de 20-23 de Março. AUTUMN / FALL  In Northern Hemisphere Autumn starts around September 20-23 and ends around December 20-23.   OUTONONo Hemisfério Sul o Outono começa por volta de 20-23 de Março e termina por volta de 20-23 de Junho. WINTER In Northern Hemisphere Winter starts around December 20-23 and ends around March 20-23.   INVERNO No Hemisfério Sul o Inverno começa por volta de 20-23 de Junho e termina por volta de 20-23 de Setembro.