Substantivos de Gênero Incerto

Existem numerosos substantivos de gênero incerto e flutuante, sendo usados com a mesma significação, ora como masculinos, ora como femininos.

a abusão	erro comum, superstição, crendice
a aluvião	sedimentos deixados pelas águas, inundação, grande numero
a cólera ou cólera-morbo	doença infecciosa
a personagem	pessoa importante, pessoa que figura numa história
a trama	intriga, conluio, maquinação, cilada
a xerox (ou xérox)	cópia xerográfica, xerocópia
o ágape	refeição que os cristãos faziam em comum, banquete de confraternização
o caudal	torrente, rio
o diabetes ou diabete	doença
o jângal	floresta própria da Índia
o lhama	mamífero ruminante da família dos camelídeos
o ordenança	soldado às ordens de um oficial
o praça	soldado raso
o preá	pequeno roedor

Note que:

1. A palavra personagem é usada indistintamente nos dois gêneros.

a) Entre os escritores modernos nota-se acentuada preferência pelo masculino:

Por exemplo: O menino descobriu nas nuvens os personagens dos contos de carochinha.

b) Com referência a mulher, deve-se preferir o feminino:
O problema está nas mulheres de mais idade, que não aceitam a personagem.

Não cheguei assim, nem era minha intenção, a criar uma personagem.

2. Ordenança, praça (soldado) e sentinela (soldado, atalaia) são sentidos e usados na língua atual, como masculinos, por se referirem, ordinariamente, a homens.

3. Diz-se: o (ou a) manequim Marcela, o (ou a) modelo fotográfico Ana Belmonte.

Observe o gênero dos substantivos seguintes:
Masculinos			Femininos
o tapa o eclipse o lança-perfume o dó (pena) o sanduíche o clarinete o champanha o sósia o maracajá	o clã o hosana o herpes o pijama o suéter o soprano o proclama o pernoite o púbis		a dinamite a áspide a derme a hélice a alcíone a filoxera a clâmide a omoplata a cataplasma	a pane a mascote a gênese a entorse a libido a cal a faringe a cólera (doença) a ubá (canoa)
São geralmente masculinos os substantivos de origem grega terminados  em -ma:
o grama (peso) o quilograma o plasma o apostema o diagrama	o epigrama o telefonema o estratagema o dilema o teorema		o apotegma o trema o eczema o edema o magma	o anátema o estigma o axioma o tracoma o hematoma
Exceções: a cataplasma, a celeuma, a fleuma, etc.
Gênero dos Nomes de Cidades:
Salvo raras exceções, nomes de cidades são femininos.
Por exemplo: A histórica Ouro Preto. A dinâmica São Paulo. A acolhedora Porto Alegre. Uma Londres imensa e triste.

Exceções: o Rio de Janeiro, o Cairo, o Porto, o Havre.

Gênero e Significação:

Muitos substantivos têm uma significação no masculino e outra no feminino. Observe:

o baliza (soldado que, que à frente da tropa, indica os movimentos que se deve realizar em conjunto; o que vai à frente de um bloco carnavalesco, manejando um bastão)   a baliza (marco, estaca; sinal que marca um limite ou proibição de trânsito) o cabeça (chefe)   a cabeça (parte do corpo) o cisma (separação religiosa, dissidência)   a cisma (ato de cismar, desconfiança) o cinza (a cor cinzenta)   a cinza (resíduos de combustão) o capital (dinheiro)   a capital (cidade) o coma (perda dos sentidos)   a coma (cabeleira) o coral (pólipo, a cor vermelha, canto em coro)   a coral (cobra venenosa) o crisma (óleo sagrado, usado na administração da crisma e de outros sacramentos)   a crisma (sacramento da confirmação) o cura (pároco)   a cura (ato de curar) o estepe (pneu sobressalente)   a estepe (vasta planície de vegetação) o guia (pessoa que guia outras)   a guia (documento, pena grande das asas das aves) o grama (unidade de peso)   a grama (relva) o caixa (funcionário da caixa)   a caixa (recipiente, setor de pagamentos) o lente (professor)   a lente (vidro de aumento) o moral (ânimo)   a moral (honestidade, bons costumes, ética) o nascente (lado onde nasce o Sol)   a nascente (a fonte) o maria-fumaça (trem como locomotiva a vapor)   a maria-fumaça (locomotiva movida a vapor) o pala (poncho)   a pala (parte anterior do boné ou quepe, anteparo) o rádio (aparelho receptor)   a rádio (estação emissora) o voga (remador)   a voga (moda, popularidade)